Exemples d’usage de "августа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous602 серпень602
24 августа Тарасевич возглавил "Медзь". 24 серпня Тарасевич очолив "Медзь".
Конкурс продлится до 31 августа... Конкурс триває до 31 серпня...
7 августа гитлеровцы захватили город. 7 серпня гітлерівці захопили місто.
11 августа 1930, Харьков - скон. 11 серпня 1930, Харків - пом.
12 - 13 августа - "Филармония туристическая". 12 - 13 серпня - "Філармонія туристична".
10 августа: штурм дворца Тюильри. 10 серпня: штурм палацу Тюїльрі.
17 августа бывшего султана задушили. 17 серпня колишнього султана задушили.
Континентальное первенство завершится 3 августа. Континентальна першість завершиться 3 серпня.
29 августа назначен бакалавром академии; 29 серпня призначений бакалавром академії;
Операция "Старлайт" закончилась 24 августа. Операція "Старлайт" закінчилася 24 серпня.
Погода Берегово, Суббота, 25 августа. Погода Берегово, Субота, 25 серпня.
Инаугурация Сантоса состоится 7 августа. Інавгурація Сантоса відбудеться 7 серпня.
Матчи Бундеслиги стартуют 26 августа. Матчі бундесліги стартують 26 серпня.
Погода Берегово, Четверг, 23 августа. Погода Берегово, Четвер, 23 серпня.
(датировано 22 августа 1621, опубл. (датований 22 серпня 1621, опубл.
2 августа правительство приняло присягу. 2 серпня уряд склав присягу.
8 АВГУСТА отмечался День альпинизма. 8 серпня відзначається День альпінізму.
Пожалована 30 августа 1814 года. Подаровані 30 серпня 1814 року.
27 августа кольцо блокады сомкнулось. 27 серпня кільце блокади замкнулося.
Судебные прения продолжатся 25 августа. Судові дебати продовжаться 25 серпня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !