Exemples d’usage de "аналог" en russe avec traduction en ukrainien

<>
русский аналог - "как Бог свят"). російський аналог - "як Бог святий").
Юридически значимый аналог собственноручной подписи; Юридично значимий аналог власноручного підпису;
Программа "Галилео" - аналог немецкого продукта. Програма "Галілео" - аналог німецької продукту.
Аналог игры казаки - Cossacks Portal Аналог гри козаки - Cossacks Portal
Северокорейский аналог отмечается 15 января. Північнокорейський аналог святкується 15 січня.
Облачное файловое хранилище, аналог Dropbox Хмарне файлове сховище, аналог Dropbox
Российский аналог корейской модели "Кондор". Російський аналог корейської моделі "Кондор".
Это аналог команды bundle install: Це аналог команди bundle install:
Синтетический аналог витамина К - викасол. Синтезував аналог вітаміну К - вікасол.
Карабин - аналог легкого карабина m1. Карабін - аналог легкого карабіна М1.
Справедлив аналог основной теоремы арифметики. Справедливий аналог основної теореми арифметики.
Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне". Аналог статутного наказу "рядовий, до мене".
Гриль с регулируемой жаровней (аналог PEVA) Гриль з регульованою жаровнею (аналог PEVA)
Взамен будет создан аналог онлайн-приложений. Натомість буде створений аналог онлайн-додатків.
Примерный аналог обращения "товарищ" или "друг". Приблизний аналог звертання "товариш" або "приятель".
Его аналог - греческий Хаос и Апейрон. Його аналог - грецький Хаос і Апейрон.
В Литве появился аналог украинского "Миротворца" У Литві запустили аналог українського "Миротворця"
Витамин К (викасол - синтетический водорастворимый аналог). Вітамін До (вікасол - синтетичний водорозчинний аналог).
Украинский аналог "Тинькофф банк", только круче! Український аналог "Тінькофф банк", тільки крутіше!
Его аналог в русском именослове - Лукий. Його аналог у російській іменослове - Лукий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !