Exemples d’usage de "базаров" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В 1923 году функционировало 17 базаров. У 1923 році функціонувало 17 базарів.
Т. Ю. Базаров "Управление персоналом". Т. Ю. Базаров "Управління персоналом".
Капитан Базаров связал боем группу "Фоккеров". Капітан Базарів пов'язав боєм групу "Фоккеров".
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Все базары отныне навсегда закрываются. Всі базари віднині назавжди закриваються.
На архипелаге многочисленны птичьи базары. На архіпелазі багато пташиних базарів.
Город известен колоритным старым базаром. Місто відоме колоритним старим базаром.
Расстрелян 22 ноября 1921 г. в г. Базар. Розстріляний 23 листопада 1921 р. у м. Базарі.
Туркменистан славится своими потрясающими базарами. Туркменістан славиться своїми приголомшливими базарами.
Пол Теру, "Большой Железнодорожный Базар" Пол Теру - "Великий залізничний базар"
Базары закрываются с наступлением темноты. Базари закриваються з настанням темряви.
Аддис-Абеба славится своим огромным базаром. Аддіс-Абеба славиться своїм величезним базаром.
Первый базар - с королевского разрешения. Перший базар - з королівського дозволу.
Летом на скалах - птичьи базары. Влітку на скелях - пташині базари.
Летичев также известен своим рыбным базаром. Летичів також відомий своїм рибним базаром.
На мысе находится птичий базар. На мисі знаходиться пташиний базар.
Ярмарки и базары работают без выходных. Торги і базари працюють без вихідних.
Хэллоу пипл, Кураж Базар на связи! Хеллоу піпл, Кураж Базар на зв'язку!
В городе действуют ярмарки и базары. В містечках проходили ярмарки і базари.
orexca.com Алайский базар в Ташкенте. orexca.com Алайський базар в Ташкенті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !