Exemples d’usage de "базовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Процедура базовой регистрации на eBay Процедура базової реєстрації на eBay
Светодиодное освещение (в базовой комплектации) Світлодіодне освітлення (у базовій комплектації)
Является базовой схемой построения современных MMORPG. Є базовою схемою побудови сучасних MMORPG.
Технические параметры базовой модели АТП Технічні параметри базової моделі АТП
Инфракрасная завеса (в базовой комплектации) Інфрачервона завіса (у базовій комплектації)
Базовой в семействе была модель 520i. Базовою в сімействі є модель 520i.
Ходовая часть - полугусеничная, аналогичная базовой машине. Ходова частина - напівгусенична, аналогічна базової машині.
GSM-оповещение в базовой комплектации оборудования GSM-оповіщення в базовій комплектації устаткування
беспроводные телефоны (базовой станцией и телефоном) бездротові телефони (базовою станцією та телефоном)
Какой радиус действия базовой станции HUB? Який радіус дії базової станції HUB?
В базовой комплектации предусмотрены следующие закладки: У базовій комплектації передбачені наступні закладки:
Но вернемся к поиску базовой дисциплины. Та повернімося до пошуку базової дисципліни.
Схема основана на базовой схеме "звезда". Схема заснована на базовій схемі "зірка".
Анализ уведомлений для установления базовой линии Аналіз сповіщень для встановлення базової лінії
Общая компоновка машины была идентична базовой. Загальне компонування машини було ідентичне базовій.
2 Процедура базовой регистрации на eBay 2 Процедура базової реєстрації на eBay
В базовой версии присутствуют следующие карты. У базовій версії присутні наступні карти.
Базовая серия закалки стекла печи Базова серія гарту скла печі
Базовая специальность - радиофизика и электроника. Базовий фах - радіофізика й електроніка.
Базовая нота: ваниль и амбра. Базові ноти: ваніль і амбра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !