Verwendungsbeispiele von "бандой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В Обухове их называют "бандой боксеров". В Обухові їх називають "бандою боксерів".
Предыдущие пятеро были убиты бандой Вахрамеева. Попередні п'ятеро були вбиті бандою Вахрамєєва.
2) участие в совершаемых бандой нападениях. 2) участь у скоєних бандою нападах.
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В банду входило 10 человек. У банду входило десять осіб.
предпочтение банде, а не семье; перевагу банді, а не сім'ї;
Умберто Робина - главарь кубинской банды. Умберто Робіна - ватажок кубинської банди.
Кадр из фильма "Банда аутсайдеров" Кадр з фільму "Банда аутсайдерів"
Проблема появилась, когда удаляется банд. Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
А искал он банду Соловьёва. А шукав він банду Соловйова.
Помогает банде проникнуть в станицу. Допомагає банді проникнути в станицю.
Позиции режима Банды были ослаблены. Позиції режиму Банди були ослаблені.
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
Воевал против белополяков и банд Антонова. Воював проти белополяков і банд Атонова.
История рассказывает о банде жестоких тинейджеров. Історія розповідає про банду жорстоких тінейджерів.
Заклятыми врагами банды являются гаитяне. Заклятими ворогами банди є гаїтяни.
Банда приказал казнить Вазир-хана. Банда наказав стратити Вазір-хана.
История уличных банд в Лос-Анджелесе Історія вуличних банд в Лос-Анджелесі
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!