Verwendungsbeispiele von "беретах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Воздушно-десантные войска остались в голубых беретах. Повітряно-десантні війська залишилися в блакитних беретах.
Рэнне берёт Дженну за руку. Ренне бере Дженну за руку.
Кто там в малиновом берете Хто там в малиновому берете
Он берет все, не давая вздохнуть. Він приймає всі, не даючи подиху.
Последовательность создания берета от резинки следующая: Послідовність створення берета від гумки наступна:
Позднее подразделение переименовали в "Зелёные береты". Пізніше підрозділ перейменували у "Зелені берети".
Берёт начало с Вепсовской возвышенности; Бере початок з Вепсовська височини;
Вы просто не берете достаточно? Ви просто не берете достатньо?
Откуда берёт вдохновение Евгений Гришковец. Звідки бере натхнення Євген Гришковець.
Берете треугольники и заливаете цветом. Берете трикутники і заливаєте кольором.
Берёт начало на Верхоянском хребте. Бере початок на Верхоянському хребті.
Берете в прокате автомобиль в Римини? Берете в прокаті автомобіль в Ріміні?
Отсюда берет начало Дальняя коса. Звідси бере початок Дальня коса.
Где Вы берёте книги для чтения? Де Ви берете книги для читання?
Автор берет интервью о Голодоморе Автор бере інтерв'ю про Голодомор
Берете в прокате машину в Роттердаме? Берете в прокаті машину в Роттердамі?
Берёт начало со Смоленской возвышенности. Бере початок на Смоленській височині.
Какие ингредиенты вы берете с собой? Які інгредієнти ви берете з собою?
Наверно, тем искусство и берет, напевно, тим мистецтво і бере,
Берет начало с Шахдагского хребта; Бере початок з Шахдагський хребта;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!