Exemples d’usage de "боевого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Начинается непростой процесс боевого слаживания. Починається непростий процес бойового злагодження.
Орден Боевого Красного Знамени (монг. Орден Бойового Червоного Прапора (монг.
Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца. Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця.
15Я56М - Машина боевого поста МБП. 15Я56М - машина бойового поста МБП.
Они поминают своего боевого товарища. Вони згадують свого бойового товариша.
Power Rangers монстра боевого исступления Power Rangers монстра бойового несамовитості
Тренер боевого искусства для женщин Асгарда Тренер бойового мистецтва для жінок Асгарда
Кавалер ордена Боевого Красного знамени МНР. Кавалер ордена Бойового Червоного прапора МНР;
Испытания выявили высокую загазованность боевого отделения. Випробування виявили високу загазованість бойового відділення.
Харьковская школа Боевого Гопака "Наша Воля" Харківська школа Бойового Гопака "Наша Воля"
Четыре учебных центра боевого применения РВиА; Чотири навчальних центри бойового застосування РВтА;
Тараторин В. В. История боевого фехтования. Тараторін В. В. Історія бойового фехтування.
автоматизированное рабочее место офицера боевого управления; автоматизоване робоче місце офіцера бойового управління;
Постановщиком "Боевого ангела" назначен Роберт Родригес. Постановником "Бойового ангела" призначений Роберт Родрігес.
несение боевого дежурства по противовоздушной обороне; несення бойового чергування з протиповітряної оборони;
Базой боевого порядка была пара самолётов. Основою бойового порядку була пара літаків.
Но штабная работа тяготила боевого командира. Але штабна робота обтяжує бойового командира.
Выпуск "боевого листка" "Фронта перемен" продолжается. Випуск "бойового листка" "ФРОНТУ ЗМІН" триває.
Тренировочный центр федерации боевого самбо Украины. Тренувальний центр федерації бойового самбо України.
Значок боевого пехотинца (англ. Combat Infantryman Badge; Значок бойового піхотинця (англ. Combat Infantryman Badge;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !