Exemples d’usage de "броне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На броне танков располагались десантники. На броні танків розташовувались десантники.
Пошли стучать мечи о брони; Пішли стукати мечі про броні;
Броня не имела рациональных углов наклона. Броня не мала раціональних кутів нахилу.
встроенной динамической броней нового поколения; вбудованого динамічного бронею нового покоління;
Одет в тёмно-бордовую броню. Одягнений у темно-бордову броню.
после смерти Брон - опекун Энеи. після смерті Брон - опікун Енеї.
С уважением, коллектив ЮК "Брона". З повагою, колектив ЮК "Брона".
Номер брони, билета или ваучера Номер броні, квитка або ваучера
Первоначально броня была исключительно для дворян. Спочатку броня була виключно для дворян.
Покрытый броней (во 2 знач.). Покритий бронею (в 2 знач.).
Кто-то украл броню Железный паук! Хтось вкрав броню Залізний павук!
Захар Брон родился 17 декабря 1947 года. Захар Брон народився 17 грудня 1947 року.
При этом показатели толщины брони засекречены. При цьому показники товщини броні засекречені.
Следующая Ulefone броня 2 Официальный распаковка наступний Ulefone броня 2 Офіційний розпакування
Танки прикрыли ее своей броней. Танки прикрили її своєю бронею.
Американские солдаты могут получить уникальную броню. Американські солдати можуть отримати унікальну броню.
Новые образцы оружия, брони и заклинаний. Нові зразки зброї, броні і заклинань.
Позднее броня была разрушена Чёрным рыцарем. Пізніше броня була зруйнована Чорним лицарем.
Далее, танки стали оснащать накладной броней. Далі, танки стали оснащувати накладною бронею.
Позже он установил свой кардиостимулятор в броню. Пізніше цей кардіостимулятор був встановлений у броню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !