Exemples d’usage de "бросить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как помочь бросить курить Спайс? Як допомогти кинути палити Спайс?
"Бросить в тяжелых условиях правительство - безответственно. "Залишити у важких умовах уряд - безвідповідально.
Фут направлений бросить противника из равновесия Фут напрямків кидати суперника з рівноваги
Детоксикация это единственный метод бросить наркотики. Детоксикація це єдиний метод полишити наркотики.
Как бросить курить парню навсегда? Як кинути палити хлопцеві назавжди?
Магниты, которые помогают бросить курить Магніти, які допомагають кинути палити
Бросить курить непросто, но возможно. Кинути палити нелегко, але можливо.
Врачи уговаривали его бросить наркотики. Лікарі вмовляли його кинути наркотики.
Миссия выполнима: бросить электронные сигареты Місія здійсненна: кинути електронні сигарети
Тайно бросить в бездну вод ". Таємно кинути в безодню вод ".
Dice - Встряхните телефон, чтобы бросить... Dice - Струсніть телефон, щоб кинути...
Хотите бросить монетку в фонтан? Хочете кинути монетку у фонтан?
Да и пора бросить церемониться ". Та й пора кинути церемонитися ".
< Магниты, которые помогают бросить курить ← Магніти, які допомагають кинути палити
Как пьющего заставить бросить пить Як питущого змусити кинути пити
Успех программы позволил Хенсону бросить рекламу. Успіх програми дозволив Хенсонові кинути рекламу.
Бросить курить и уменьшить потребление алкоголя Кинути палити і скоротити споживання алкоголю
10 веских поводов, чтобы бросить мужчину 10 вагомих приводів, щоб кинути чоловіка
Как легко бросить курить: Аллен Карр Як легко кинути курити: Аллен Карр
Как бросить курить парню: действенные советы Як кинути палити хлопцеві: дієві поради
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !