Exemples d’usage de "броские" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Недопустимо применять яркие и броские цвета. Неприпустимо застосовувати яскраві і помітні кольори.
Золотой бросок совершил Филип Форсберг. Вирішальний кидок виконав Філіп Форсберг.
Можно изменять силу броска гранаты. Можна змінювати силу кидка гранати.
Среди заболевших взрослых четверо - жители села Броска. Серед захворілих дорослих четверо - жителі села Броска.
Взрывается через несколько секунд после броска. Вибухає через 4 секунди після кидання.
А снаружи - ярко, броско, смешно. А зовні - яскраво, помітно, смішно.
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
Техника броска биты в кубб Техніка кидка біти в кубб
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Участники делают ставки на исход броска. Учасники роблять ставки на результат кидка.
Tags: пушка, бросок, кровь, черепаха Tags: гармата, кидок, кров, черепаха
Средняя дальность броска составляет 18-20 метров. Середня дальність кидка становить 18-20 метрів.
3:4 Фроленко - победный бросок. 3:4 Фроленко - переможний кидок.
Этот бросок ещё травмоопаснее, чем предыдущий. Цей кидок ще травмонебезпечніший, ніж попередній.
До этого бросок называли dunk shot. До цього кидок називали dunk shot.
1 очко - бросок со штрафной линии; 1 очко - кидок зі штрафної лінії;
Танки совершили бросок в 123 километра. Танки вчинили кидок в 123 кілометри.
Бросок подходит для обхода препятствия снизу. Кидок підходить для обходу перешкоди знизу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !