Verwendungsbeispiele von "буквами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Украинские произведения писал латинскими буквами. Українські твори писав латинськими літерами.
Вывеска c объемными буквами на магазине Вивіска з об'ємними буквами на магазині
Преимущества вывесок с объемными буквами Переваги вивісок з об'ємними літерами
Места разрывов газопроводов обозначают строчными буквами. Місця розривів трубопроводів позначають рядковими буквами.
б) слова, набранные заглавными буквами. b) слова, набрані великими літерами.
2 такие ходы обозначены буквами "b". 2 такі ходи позначені буквами "b".
Вывеска с пластиковыми объемными буквами Вивіска з пластиковими об'ємними літерами
Номинал на этих монетах обозначался грузинскими буквами. Номінал на цих монетах зазначався грузинськими буквами.
R. Вдавленный квадрат с буквами. R. Втиснений квадрат із літерами.
Они маркируются буквами Т, К и цифрами. Вони маркуються буквами Т, К і цифрами.
Здесь нерасшифрованные маркеры заменены буквами. Тут нерозшифровані маркери замінені літерами.
Белые фигуры обозначаются заглавными буквами. Білі фігури позначаються великими літерами.
Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.
Рекламная вывеска с объемными буквами Рекламна вивіска з об'ємними літерами
Файлы рекомендуется именовать латинскими буквами. Назви файлів наводяться латинськими літерами.
Иногда названия пишутся русскими буквами. Іноді назви пишуться російськими літерами.
Наружная вывеска с объемными буквами Зовнішня вивіска з об'ємними літерами
Изготовление вывески с объемными буквами Виготовлення вивіски з об'ємними літерами
Посередине большими буквами - заглавие статьи. Посередині великими літерами - заголовок статті.
Они описываются латинскими буквами и цифрами. Слова вводяться латинськими літерами та цифрами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!