Exemples d’usage de "быта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Музей гуцульского быта, этнографии и... Музей гуцульського побуту, етнографії та...
Льняные шторы подчеркивают натуральность быта Лляні штори підкреслюють натуральність побуту
Началась электрификация производства, транспорта, быта. Розпочалася електрифікація виробництва, транспорту і побуту.
оружие и предметы быта запорожских казаков. зброя й предмети побуту запорозьких козаків.
"Очерк быта и правления Сларты", Харьк. "Нарис побуту і правління Сларти", Харк.
предметы быта и внутреннего убранства дома; предмети побуту і внутрішнього оздоблення будинку;
Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта. Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту.
через постельное белье, предметы быта, игрушки; через постільну білизну, предмети побуту, іграшки;
Музей этнографии и быта с. Саджава Музей етнографії і побуту с. Саджава
Музей народной архитектуры и быта (скансен). Музей народної архітектури і побуту (скансен).
Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта". Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту".
Закарпатский музей народной архитектуры и быта Закарпатський музей народної архітектури та побуту
Ограждения для спорта, быта и промышленности. Огородження для спорту, побуту та промисловості.
Музей гуцульского быта на территории отеля. Музей гуцульського побуту на території готелю.
Музей национальной культуры и быта "Пирогово"; Музей національної архітектури та побуту "Пирогово";
Музей народной архитектуры и быта (Пирогово) Музей народної архітектури та побуту (Пирогово)
Музей архитектуры и быта в Переяславе-Хмельницком Музей архітектури та побуту в Переяславі-Хмельницькому
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !