Verwendungsbeispiele von "венская" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Венская государственная опера на карте Віденська державна опера на карті
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Венская полиция запретила печатать сборник. Віденська поліція заборонила друкувати збірник.
Кондитерская-ресторан "Венская кофейня" 2018 Кондитерська-ресторан "Віденська кав'ярня" 2018
И. Штраус, вальс "Венская Кровь" Й. Штраус - Вальс "Віденська кров"
Венская школа существовала до 1934 года. Віденська школа існувала до 1934 року.
Венская школа от Гайдна до Шенберга " Віденська школа від Гайдна до Шенберга "
Отливку осуществила венская фирма Фридриха Круппа. Відлив здійснювала віденська фірма Фрідріха Круппа.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
Арт-клуб "Венская терраса" ищите на Facebook Арт-клуб "Віденська тераса" шукайте на Facebook
Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Музыкант является аспирантом Венской консерватории. Музикант є аспірантом Віденської консерваторії.
Изучал славистику в Венском университете. Вивчав славістику в Віденському університеті.
Музыкальные вечера в "Венской кофейне" Музичні вечори у "Віденській кав'ярні"
Заключила контракт с Венской государственной оперой. Уклала контракт з Віденською державної оперою.
В 1927 г. окончила Венскую консерваторию. У 1927 р. закінчила Віденську консерваторію.
Картины мастера приобретали венские музеи. Роботи майстра купували віденські музеї.
В 1999 - назначен епископом Венским и Австрийским. У 1999 році призначений єпископом Віденським і Австрійським.
Был приват-доцентом Венского университета. Був приват-доцентом Віденського університету.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!