Verwendungsbeispiele von "взвода" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
Служил рядовым, помощником командира взвода. Служив рядовим, помічником командира взводу.
был назначен командиром сапёрного взвода. був призначений командиром саперного взводу.
штатную численность и укомплектованность взвода; штатну чисельність та укомплектованість взводу;
Потери взвода составили два человека убитыми. Втрати взводу склали дві людини убитими.
Демобилизовался с должности заместителя командира взвода. Демобілізувався з посади заступника командира взводу.
Это был командир взвода Алексей Седиков. Це був командир взводу Олексій Седіков.
Было всего три командира механизированного взвода. Було всього три командири механізованого взводу.
Окончил ускоренные курсы, прапорщик, командир взвода. Закінчив прискорені курси, прапорщик, командир взводу.
В бою заменил раненого командира взвода. У бою замінив пораненого командира взводу.
Командир стрелкового взвода, начальник пулеметной команды. Командир стрілецького взводу, начальник кулеметної команди.
Организует работу взвода, распределяет обязанности между подчиненными. Організовує роботу взводу, розподіляє обов'язки між підрозділами.
Старшина, 93 ОМБр, главный сержант мотострелкового взвода. Старшина, 93 ОМБр, головний сержант мотострілецького взводу.
От Н-ской части командир взвода Чучков ". Від Н-ськой частини командир взводу Чучков ".
Кадеты обучаются навыкам командиров взвода и роты. Кадети отримують навички командирів взводу та роти.
Капитан, командир горно-штурмового взвода 128 ОГШБр. Капітан, командир гірсько-штурмового взводу 128 ОГШБр.
Служил в должностях командира взвода, роты, батальона. Служив на посадах командира взводу, роти, батальйону.
Командир 3 разведывательного взвода разведроты "100-й ОМСБР" Командир 3 розвідувального взводу розвідроти "100-ї ОМСБР"
Спусковым механизмом совершается спуск курка с боевого взвода. Спусковий механізм виконує спуск курка з бойового взводу.
Майор, подполковник, возглавляет оперативный взвод; Майор, підполковник, очолює оперативний взвод;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!