Exemples d’usage de "волость" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Волость создана в 1861 году. Волость була утворена 1861 року.
Несколько С. о. составляли волость. Кілька С. о. становили волость.
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
В 1590 г. шведы разорили Кемскую волость. У 1590 році шведи розорили Кемську волость.
Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов; Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів;
Входит в состав сельского поселения "Красноармейская волость". Входить до складу сільського поселення "Червоноармійська волость".
В 1923 году Кайсацкая волость была реорганизована. У 1923 році Ісайківську волость було ліквідовано.
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Уезд состоял из 3 станов, 13 волостей. Повіт складався з 3 станів, 13 волостей.
Сомон аналогичен волостям других единиц КНР. Сомон аналогічний волостям інших одиниць КНР.
Упразднены волости, создаются укрупнённые районы. Скасовано волості, створюються укрупнені райони.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Делились на волости и тюбы. Ділилися на волості і тюби.
Административный центр волости - деревня Хаанья. Адміністративний центр волості - село Хаанья.
Волости и гмины 1890 года. Волості і гміни 1890 року.
Село являлось административным центром одноименной волости. Село стало адміністративним центром однойменної волості.
Родилась в Наукшенской волости Валмиерского уезда. Народилася в Наукшенській волості Валмієрського повіту.
Родился в деревне Никулино, Брейтовской волости. Народився в селі Нікуліне, Брейтовської волості.
6 врачей ее обслуживали жителей всей волости. 6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості.
Ярославская губерния Волости и гмины 1890 года. Ярославська губернія Волості і гміни 1890 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !