Exemples d’usage de "вопроса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коснулся сенатор и "украинского вопроса". Торкнувся сенатор і "українського питання".
Петиция может касаться любого вопроса. Петиції можуть стосуватися будь-яких питань.
Выбор мужского парфюма: цена вопроса Вибір чоловічого парфуму: ціна запитання
Приблизительное время урегулирования Вашего вопроса. Приблизний час врегулювання Вашого питання.
Автор вопроса задал вопрос нечетко. Автор питання задав питання нечітко.
Решенный Жалобы на сообщения вопроса. Вирішений Скарги на повідомлення питання.
Это была ловкая постановка вопроса. Це була спритна постановка питання.
Бетаргин для профилактики 2 вопроса Бетаргін для профілактики 3 питання
Сейчас прорабатывается юридическая сторона вопроса. Зараз вивчається юридичний бік питання.
Это - сторона вопроса чисто этическая. Це - сторона питання чисто етична.
Каждый опросник содержал 23 вопроса. Кожен опитувальник містив 23 питання.
Вы довольны такой постановкой вопроса? Ви розчаровані такою постановкою питання?
Обратимся к теоретической части вопроса. Звернемося до теоретичного боку питання.
Лучше разберемся с семантикой вопроса. Краще розберемося із семантикою питання.
Всегда учитывайте женское видение вопроса: Завжди враховуйте жіноче бачення питання:
Бетаргин беременным женщинам 3 вопроса Бетаргін вагітним жінкам 3 питання
Польский сейм отложил рассмотрение вопроса. Польський сейм відклав розгляд питання.
Другое дело - моральная сторона вопроса. Інша справа - моральна сторона питання.
Нерешенность аграрного вопроса на практике. Невирішеність аграрного питання на практиці.
Цена вопроса Реальные отзывы попробовавших... Ціна питання Реальні відгуки спробували...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !