Exemples d’usage de "вратарь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вратарь "Динамо" вернулся в "Бешикташ" Воротар "Динамо" повернувся в "Бешикташ"
Нереализованный пенальти: Вернер, 82 (вратарь). Нереалізований пенальті: Вернер, 82 (воротар).
Крутой вратарь перешел в "Рому" Крутий воротар перейшов у "Рому"
Вратарь "Ливерпуля" окажется в "Наполи" Воротар "Ліверпуля" опиниться в "Наполі"
Тимур Даас, вратарь сборной Украины Тимур Даас, воротар збірної України
Вскоре вратарь "Анжи" вернулся в сборную. Незабаром воротар "Анжі" повернувся в збірну.
Капитаном команды будет вратарь Мануэль Нойер. Капітаном команди буде воротар Мануель Нойєр.
1990 - Лев Яшин, советский футбольный вратарь. 1990 - Лев Яшин, радянський футбольний воротар.
Вратарь заметил это и подыграл болельщику. Воротар помітив це і підіграв вболівальнику.
Знаменитый вратарь завершил карьеру в "Ювентусе" Відомий воротар завершив кар'єру в "Ювентусі"
Лучший вратарь СССР (приз "Огонька") - 1979. Кращий воротар СРСР (приз "Огонька") - 1979.
Достижения: Вратарь сборной СумГУ по гандболу. Досягнення: Воротар збірної СумДУ з гандболу.
Лучший вратарь - Андрей Пятов ("Шахтер" Донецк); Найкращий воротар - Андрій Пятов ("Шахтар" Донецьк);
Среди выпускников - вратарь сборной Польши Радослав Майдан. Серед випускників - воротар збірної Польщі Радослав Майдан.
25 февраля 1955, Вольфсберг) - австрийский футболист, вратарь. 25 лютого 1955, Вольфсберг) - австрійський футболіст, воротар.
вратарь - Марк-Андре тер Штеген (сборная Германии; воротар - Марк-Андре тер Штеген (збірна Німеччини;
4 сентября 1963, Детройт, Мичиган) - профессиональный американский хоккеист, вратарь. 4 вересня 1963, м. Детройт, США) - американський хокеїст, воротар.
Луис Фелипе с тренером вратарей. Луїс Феліпе з тренером воротарів.
Основным вратарем стал Ян Лаштувка. Основним воротарем став Ян Лаштувка.
"Спартанец" Джерард Батлер сыграет вратаря "Динамо" "Спартанець" Джерард Батлер зіграє воротаря "Динамо"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !