Exemples d’usage de "встреча" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Встреча и доставка к коттеджам. Зустріч та трансфер до котеджів.
Встреча началась с небольшим опозданием. Засідання розпочалося з невеликим запізненням.
Встреча проходила в киевском Дворце спорта. Поєдинок відбувся у київському Палаці Спорту.
Предыдущая встреча: Вызов в Holm! Попередня зустріч: Виклик в Holm!
Встреча прошла при закрытых дверях. Засідання відбувались при зачинених дверях.
Первая встреча завершилась нулевой ничей,... Перша зустріч завершилася нульовою нічиєю,...
Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.
"Завершилась встреча с еврокомиссаром Фюле. "Завершилась зустріч з єврокомісаром Філе.
Встреча закончилась на приятной ноте. Засідання закінчилося на приємній ноті.
Международная встреча дилеров Holm & Laue Міжнародна зустріч дилерів Holm & Laue
Встреча проходила в форме вебинара. Засідання відбувалося у форматі вебінару.
Встреча была закрытой для прессы. Зустріч була закритою для преси.
Встреча литературного клуба "Читаем вместе" Засідання літературного клубу "Читаємо разом"
Встреча была полезной и информативной. Зустріч була корисною та інформативною.
Дальше встреча проходила в закрытом режиме. Надалі засідання проводилося в закритому режимі.
Встреча в прачечную - 503 голосов Зустріч в пральню - 503 голосів
Следующая встреча намечена на 27 ноября. Наступне засідання призначено на 27 листопада.
проведение выпускных вечеров, встреча одноклассников проведення випускних вечорів, зустріч однокласників
Финальная встреча далась значительно тяжелее. Набагато важче далася повторна зустріч.
Повторная встреча состоялась спустя неделю. Наступна зустріч відбулася за тиждень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !