Exemples d’usage de "входом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С входом и выходом HDMI З входом і виходом HDMI
Небольшое помещение перед входом в театральную ложу. Невелике приміщення при вході у театральну ложу.
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
Фонтан рядом с Главным входом в парк. Фонтан поряд з Головним входом до парку.
каменный резной картуш над входом кам'яний різьблений картуш над входом
Над его входом размещена колокольня. Над його входом розташована дзвіниця.
Над главным (западным) входом возвышалась колокольня. Над головним (західним) входом височіла дзвіниця.
Над главным входом возвышается ратушная башня. Над головним входом здіймається ратушна вежа.
Над входом на эскалатор установлен витраж. Над входом на ескалатор встановлено вітраж.
Над входом расположены хоры и орган. Над входом влаштовані хори й орган.
Над входом в храм выстроена колокольня. Над входом у храм побудована дзвіниця.
Над западным входом возвышалась шатровая звонница. Над західним входом височіла шатрова дзвіниця.
Перед входом находятся двенадцать ионических колонн. Перед входом знаходяться дванадцять іонічних колон.
Высота шпиля над главным входом - 10м. Висота шпиля над головним входом - 10м.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Затем ее перекрывают и оборудуют защищенным входом. Потім її перекривають та обладнують захисним входом.
Он прямоугольный, одноэтажный с входом в центре. Він прямокутний, одноповерховий із входом у центрі.
Над входом в школу находилась следующая надпись: Над входом в школу був такий напис:
Каменная перемычка над входом весит 120 тонн. Кам'яна перемичка над входом важить 120 тонн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !