Verwendungsbeispiele von "выезд" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Повторный выезд курьера - 130 грн. Повторний виїзд кур'єра - 130 грн.
3 Выезд на сигнал тревожной кнопки 3 Виїзди на сигнал тривожної кнопки
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
Заезд и выезд троллейбусов будет скорректирован. Заїзди та виїзди тролейбусів буде скориговано.
В котором часу заезд / выезд? О котрій годині заїзд / виїзд?
обед, выезд из рафтинг-лагеря обід, виїзд із рафтинг-табору
Выезд дизайнера для замера помещения Виїзд дизайнера для виміру приміщення
14:00 Выезд из Валок. 14:00 Виїзд із Валок.
Расчетное время: выезд - 24.00. Розрахунковий час: виїзд - 24.00.
12:00 - Выезд на виноградники. 12:00 - Виїзд на виноградники.
удобный выезд и транспортная развязка зручний виїзд і транспортна розв'язка
Ранний заезд и поздний выезд: Ранній заїзд та пізній виїзд:
Выезд на замеры, расчёт материалов. Виїзд на заміри, розрахунок матеріалів.
выезд на рыбалку и охоту; виїзд на риболовлю та полювання;
Выезд через Снятин в Черновцы. Виїзд через Снятин в Чернівці.
гарантирует выезд переводчика в Эстонию. гарантує виїзд перекладача в Естонію.
Время, потраченное на каждый выезд Час, витрачений на кожен виїзд
гарантирует выезд переводчика в Данию. гарантує виїзд перекладача в Данію.
Выезд из Киева комфортабельным автобусом. Виїзд із Києва комфортабельним автобусом.
Упрощен выезд из Южной Кореи Спрощений виїзд з Південної Кореї
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!