Verwendungsbeispiele von "вырез" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Комфортный и привлекательный V-neck вырез Комфортний і привабливий V-neck виріз
Вырез декольте не должен быть глубоким. Виріз декольте не повинен бути глибоким.
На спинке глубокий вырез, регулируемые бретели. На спинці глибокий виріз, Регульовані бретелі.
детали Длинный рукав, V-образный вырез деталi Довгий рукав, V-подібний виріз
На спинке глубокий вырез, застежка сзади. На спинці глибокий виріз, Застібка ззаду.
детали Закрытые плечи, V-образный вырез деталi Закриті плечі, V-подібний виріз
детали Ручная вышивка, V-образный вырез деталi Ручна вишивка, V-подібний виріз
Прелестный вырез украшен ручной вышивкой бисером. Чарівний виріз оздоблений ручною вишивкою бісером.
детали Открытая спина, Шлейф, V-образный вырез деталi Відкрита спина, Шлейф, V-подібний виріз
детали Закрытые плечи, Рукав 3 / 4, V-образный вырез деталi Закриті плечі, Рукав 3 / 4, V-подібний виріз
Синий сарафан с глубоким вырезом Синій сарафан з глибоким вирізом
Платье с вырезами нежно-голубое Сукня з вирізами ніжно-блакитна
С адгезивной полосой вдоль края выреза З адгезивною стрічкою вздовж краю вирізу
необходимость фигурных вырезов керамической плитки; необхідність фігурних вирізів керамічної плитки;
Фиолетовый сарафан с глубоким вырезом Фіолетовий сарафан з глибоким вирізом
Платье с вырезами на плечах Сукня з вирізами на плечах
С или без выреза для проводов. З або без вирізу для проводів.
Белая блуза с круглым вырезом Біла блуза з круглим вирізом
сплошной флор с вырезами (англ. solid floor); Суцільний флор з вирізами (англ. solid floor);
Язык с глубоким вырезом сзади. Язик з глибоким вирізом ззаду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!