Exemplos de uso de "гроб" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
Про гроб говорят все евангелисты: Мф. Про гріб говорять всі євангелісти: Мт.
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Кровать убрали, чтобы поместить гроб. Ліжко прибрали, щоб помістити труну.
Выбор гроб с металлической вставкой. Вибір труну з металевою вставкою.
И гроб поставят к вам другой. І труну поставлять до вас інший.
Когда сюда, на этот гордый гроб коли сюди, на цей гордий труну
гроб с телом должен быть защищен, труну з тілом повинен бути захищений,
И темный гроб моею будет кельей... І темний труну моєю буде келією...
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Одной ногой уже вступивший в гроб, Однією ногою вже вступив в труну,
Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Щодня молячись на зорі жовтий труну,
"Положение во гроб" на сайте галереи Боргезе "Покладення в труну" на сайті галереї Боргезе
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.
Потом привезли ее в гробу. Потім привезли її в труні.
Примеры машин для изготовления гробов. Приклади машин для виготовлення трун.
Ничтожество меня за гробом ожидает... Нікчемність мене за труною чекає...
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Преподобный Сергий Радонежский перед гробами родителей. Преподобний Сергій Радонезький перед трунами батьків.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!