Exemples d’usage de "губ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ. У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію.
Родился в Ветлуге (Костромской губ.). Народився в Ветлуге (Костромської губ.).
После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ. Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію.
Курской губ. - 334,5 дес. Курської губ. - 334,5 дес.
Рассечение синехий малых половых губ. Роз'єднання синехій малих статевих губ.
Патчи для глаз / губ / шеи Патчі для очей / губ / шиї
Потомственный дворянин, землевладелец Саратовской губ. Потомствений дворянин, землевласник Саратовської губ.
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Парезы мышц губ и языка. Парези м'язів губ і язика.
Используйте средства для увлажнения губ. Використовуйте засоби для зволоження губ.
Масло используется для смазывания губ. Масло використовується для змазування губ.
предоставить тканям губ дополнительное увлажнение. надати тканинам губ додаткове зволоження.
Изделия кустарной промышленности Вятской губ. Вироби кустарної промисловості Вятської губ.
Как предотвратить появление потрескавшихся губ Як запобігти появі потрісканих губ
тремором (дрожание рук, губ, подбородка); тремор (тремтіння рук, губ, підборіддя);
Создает эффект "сладких", влажных губ. Створює ефект "солодких", вологих губ.
Иоасафа Белгородского в Курской губ. Іоасафа Бєлгородського у Курської губ.
синехии (сращения малых половых губ); синехії (зрощення малих статевих губ);
Как избавиться от потрескавшихся губ Як позбутися від потрісканих губ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !