Exemples d’usage de "данное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
Приготавливается данное средство после сборки огурцов. Готується цей засіб після складання огірків.
Данное строение находится в Боливии. Ця будівля знаходиться в Болівії.
самое подходящее название - "режим Берсерка", данное Элис. дуже вдалу назву - "режим Берсерка", дала Аріса.
Газета Bild быстро опровергла данное заявление. Газета Bild швидко спростувала цю заяву.
Данное занятие активно практиковали алхимики. Дане заняття активно практикували алхіміки.
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.
Данное решение подтвердила Международная ассоциация легкоатлетических федераций. Про це повідомляє Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій.
В данное время работаю экономистом. Зараз працюю економістом на підприємстві.
В данное время работа шахты приостановлена. На теперішній час робота шахти призупинена.
Дети Индиго это имя, данное очень Діти індиго це ім'я, надане дуже
Данное состояние ученые называют фрустрацией. Даний стан вчені називають фрустрацією.
Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".
Данное состояние имеет название "реактивный психоз". Цей стан має назву "реактивний психоз".
Данное утверждение следует из парадокса дней рождения. Ця теорема випливає з парадоксу днів народження.
Поэтому лучше доверить данное дело профессионалу. Тому краще довірити цю справу професіоналові.
Данное ограничение сокращает деятельность мошенников. Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв.
Данное право носит абсолютный и исключительный характер. Ці права мають абсолютний і виключний характер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !