Exemples d’usage de "данном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.
Репортаж о данном концерте можно почитать здесь. Розповідь про цей концерт можна прочитати тут.
Летальность при данном заболевании достигает 50%. Рівень летальності цього захворювання сягає 50%.
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
В данном отеле возможно почасовое размещение. В цьому готелі можливе погодинне розміщення.
Позиция Кремля в данном вопросе пока не определилась. Позиція Туркменістану щодо цього питання досі не визначена.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
На данном вертолёте установлен ряд рекордов. На цьому вертольоті встановлено ряд рекордів.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
В данном обновлении реализована поддержка iPad. У цьому оновленні реалізована підтримка iPad.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
"Минский формат" в данном случае сработал. "Мінський формат" у цьому випадку спрацював.
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
Поверхность в данном районе покрыта пемзой. Поверхня в цьому районі покрита пемзою.
данном случае, вето президента понятно. даному випадку, вето президента зрозуміле.
Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
В данном случае - в окружной суд Гааги. У цьому випадку - до окружного суду Гааги.
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
Артиллерии в данном контрнаступлении принадлежала основная роль. Артилерії в цьому контрнаступі належала ключова роль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !