Ejemplos de uso de "данном" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.
Репортаж о данном концерте можно почитать здесь. Розповідь про цей концерт можна прочитати тут.
Летальность при данном заболевании достигает 50%. Рівень летальності цього захворювання сягає 50%.
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
В данном отеле возможно почасовое размещение. В цьому готелі можливе погодинне розміщення.
Позиция Кремля в данном вопросе пока не определилась. Позиція Туркменістану щодо цього питання досі не визначена.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
На данном вертолёте установлен ряд рекордов. На цьому вертольоті встановлено ряд рекордів.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
В данном обновлении реализована поддержка iPad. У цьому оновленні реалізована підтримка iPad.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
"Минский формат" в данном случае сработал. "Мінський формат" у цьому випадку спрацював.
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
Поверхность в данном районе покрыта пемзой. Поверхня в цьому районі покрита пемзою.
данном случае, вето президента понятно. даному випадку, вето президента зрозуміле.
Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
В данном случае - в окружной суд Гааги. У цьому випадку - до окружного суду Гааги.
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
Артиллерии в данном контрнаступлении принадлежала основная роль. Артилерії в цьому контрнаступі належала ключова роль.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.