Exemples d’usage de "дая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сын Юнь Дая, местного чиновника. Син Юнь Дая, місцевого чиновника.
Все песни Дая очень легко воспринимаются. Всі пісні Дая дуже легко сприймаються.
Но имущество Чжан Дая было разграблено. Але майно Чжан Дая було пограбовано.
Сколько ни дай - коррупционеры "переполовинят"? Скільки не дай - корупціонери "переполовинят"?
Мы не даем пустых обещаний. Ми не даємо порожніх обіцянок.
Даю базовые и общие знания. Даю базові та загальні знання.
Дай Бог, этого никогда не произойдет. Дай Боже, цього ніколи не станеться.
Даем рекомендации насчет каждого вашего продавца. Надаємо рекомендації щодо кожного Вашого продавця.
"Мы даем России последний шанс" "Ми дали Росії останній шанс.
Даю статистику без всяких комментариев. Подаю інформацію без жодних коментарів.
Даю уроки игры на скрипке. Пропоную уроки гри на скрипці.
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
"Мы даем шанс политическому процессу. "Ми даємо шанс політичному процесу.
И если руку я даю... І якщо руку я даю...
Дай Бог, чтобы эта война побыстрее закончилась! Дай Боже, щоб та війна швидше закінчилися.
Мы даем ему больше полномочий по инспекции. Ми надаємо йому більше повноважень щодо інспекції.
мигание фарами значит "дай дорогу"; миготіння фарами означає "дай дорогу";
Даем рекомендации по оффлайн маркетингу Даємо рекомендації по оффлайн маркетингу
И волю вам даю: сиди она І волю вам даю: сиди вона
"Дай Бог Украине такого президента, как Лукашенко" "Дай Боже Україні такого президента, як Лукашенко"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !