Exemples d’usage de "детскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Укрбуд" открывает новую стройплощадку - детскую "Укрбуд" відкриває новий будмайданчик - дитячий
Ее доставили в детскую больницу. Її доставили до дитячої лікарні.
Детскую аудиторию развлекают конкурсами, играми. Дитячу аудиторію розважають конкурсами, іграми.
Зато оборудовали новую детскую площадку. Натомість обладнали новий дитячий майданчик.
4) предупреждают детскую безнадзорность и правонарушения среди несовершеннолетних; 6) запобігання дитячої безпритульності та правопорушенням серед неповнолітніх;
Ученые назвали идеальную детскую игрушку Вчені назвали ідеальну дитячу іграшку
1.3 Украшаем детскую площадку 1.3 Прикрашаємо дитячий майданчик
Пострадавшие направлены в детскую больницу в шоковом состоянии. Постраждалих доставили до дитячої лікарні в шоковому стані.
Окончила Петриковскую детскую художественную школу. Закінчив Петриківську дитячу художню школу.
Также на территории обустроили детскую площадку. Також на території облаштували дитячий майданчик.
Доставили тумбочки в детскую больницу Доставили тумбочки в дитячу лікарню
Итальянки украсили детскую одежду грустными котиками Італійки прикрасили дитячий одяг сумними котиками
Пошел электриком в областную детскую больницу. Пішов електриком в обласну дитячу лікарню.
РАСПРОДАЖА -50% на детскую одежду Petit Bateau РОЗПРОДАЖ -50% на дитячий одяг Petit Bateau
Американец Уильям Ричардсон запатентовал детскую коляску. Американець Вільям Річардсон запатентував дитячу коляску.
Как выбрать детскую коляску с автокреслом? Як вибрати дитячу коляску з автокріслом?
Специальная благотворительная акция "Осуществи детскую мечту"; Спеціальна благодійна акція "Здійсни дитячу мрію";
Караоке воплотит детскую мечту в реальность. Караоке втілить дитячу мрію в реальність.
Затем поставил детскую приключенческую ленту "Патриот". Потім поставив дитячу пригодницьку стрічку "Патріот".
"Хочу построить полноценную областную детскую больницу. "Хочу збудувати повноцінну обласну дитячу лікарню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !