Exemples d’usage de "донской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1897 - Окончил Донской кадетский корпус. 1879 - Закінчив Донський кадетський корпус.
Есть сюжеты с донской жизнью. Є сюжети з донським життям.
Входит в состав Донской митрополии. Входить до складу Донської митрополії.
Собор посвящен Донской чудотворной иконе Богородицы. Собор присвячено Донській чудотворній іконі богородиці.
Димитрий Донской и Куликовская битва. Дмитрій Донськой і Куликовська битва.
Ответственный редактор газеты "Донской маяк". Відповідальний редактор газети "Донський маяк".
Церковь Донской иконы в станице Раздорской Церква Донської ікони у станиці Роздорської
Служил во 2-й Донской дивизии. Служив у 2-й Донський дивізії.
Отец - донской казак, служил военным чиновником. Батько, донський козак, служив військовим чиновником.
Донской корпус (сформирован 1 мая 1920). Донський корпус (сформований 1 травня 1920).
Действие картины разворачивалось в донской степи. Дія картини відбувається в донський степу.
Церковь в лагере Донской артиллерии (1897). Церква в таборі Донський артилерії (1897).
Прежнее название вуза: Донской сельскохозяйственный институт. Колишня назва ВНЗ: Донський сільськогосподарський інститут.
В честь победы икону начали называть Донской. На честь перемоги ікону почали називати Донський.
Донской государственный технический университет, г. Ростов-на-Дону; Донський державний технічний університет, м. Ростов-на-Дону;
Была создана Донская Советская Республика. Була створена Донська Радянська Республіка.
"Казачьего союза" Область войска Донского ". "Козачого союзу" Область війська донського ".
Неудачно пытался создать Зарубежное Донское правительство. Невдало намагався створити Закордонний Донський уряд.
Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.
Мать из семьи донских казаков. Походить з родини донських козаків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !