Exemples d’usage de "доцентом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Является доцентом кафедры истории Белоруссии и музееведения. Тепер доцент кафедри історії Білорусі та музеєзнавства.
затем работала доцентом этого вуза (1958 - 1993). потім працювала доцентом цього закладу вищої освіти (1958-1993).
Кандидат психологических наук (PhD), доцент. Кандидат психологічних наук (PhD), доцент.
Поздравляем с присвоением звания доцента! Вітаємо з присвоєнням звання доцента!
7 кандидатов экономических наук, доцентов; 6 кандидатів економічних наук, доцентів;
5 доцентов, кандидатов педагогических наук. 3 доценти, кандидати педагогічних наук.
Ученые звания профессора и доцента присваиваются Министерством. Вчене звання професора і доцента присвоюється МОН.
Консультативная помощь предоставляется профессорами и доцентами. Консультативна допомога надається професорами та доцентами.
Руководитель: доцент Бубнова Н.Я. Керівник: доцент Бубнова Н.Я.
доцента кафедры инноватики и управления; доцента кафедри інноватики та управління;
8 кандидатов наук, с них 8 доцентов. 8 кандидатів наук, з них 8 доцентів.
4 кандидата биологических наук, доценты: 4 кандидати біологічних наук, доценти:
Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент. Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент.
Этот сбой натолкнул доцента яп. Цей збій наштовхнув доцента яп.
НАН Украины и 1610 доцентов, кандидатов наук. НАН України і 1610 доцентів, кандидатів наук.
Из них 2 к.т.н., доценты, 6 педагогов высшей квалификации. Із них 2 к.т.н., доценти, 6 викладачів вищої категорії.
Проверил: доцент Курин А.Д. Перевірив: доцент Курін А.Д.
Имел звание доцента кафедры духовых инструментов. Мав звання доцента кафедри духових інструментів.
10 доцентов, кандидатов биологических и технических наук; 10 доцентів, кандидатів біологічних та технічних наук;
С 1948 - преподаватель, доцент ХАИ. З 1948 - викладач, доцент ХАІ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !