Ejemplos del uso de "духовные" en ruso

<>
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Духовные коммуны (англ. Spiritual communities). Духовні комуни (англ. Spiritual communities).
Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні
Духовные упражнения и античная философия. Духовні вправи і антична філософія.
менталитет и духовные ценности народа; менталітет і духовні цінності народу;
Неизмеримо возросли духовные запросы населения. Незмірно зросли духовні запити населення.
Духовные поучения "(1910)", Воскресные Евангелия. Духовні повчання "(1910)", Недільні Євангелія.
Обесцениваются нравственные и духовные ценности. Знецінюються моральні та духовні цінності.
Эзотерические и Духовные практики (2) Езотеричні та Духовні практики (2)
"Четыре духовные пьесы" ("Quattro pezzi sacri"): "Чотири духовні п'єси" ("Quattro pezzi sacri"):
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (12) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (12)
духовные (интеллектуальные), эмоциональные, нравственные и эстетические; духовні (інтелектуальні), емоційні, етичні й естетичні;
Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные (14) Хорові твори - Чоловічі голоси - Духовні (13)
Мекка и Медина - духовные столицы мусульманства. Мекка і Медина - духовні столиці мусульманства.
Лауреат Всеукраинского конкурса "Духовные псалмы" (2000). Лауреат Всеукраїнського конкурсу "Духовні псалми" (2000).
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Духовные писатели: Р. Каллас, Эдерберг, Липп. Духовні письменники: Р. Каллас, Едерберг, Ліпп.
Ценности подразделяют на материальные и духовные. Цінності поділяються на матеріальні і духовні.
Духовные ценности конфисковывали под прикрытием голода. Духовні цінності конфісковували під прикриттям голоду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.