Verwendungsbeispiele von "еде" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Первым прикасается к еде хозяин. Першим торкається до їжі господар.
Сингапурцы часто говорят о еде. Сінгапурці часто розмовляють про їжу.
Фолликулярной лимфомы: Сосредоточьтесь на еде Фолікулярної лімфоми: Зосередьтеся на їжі
Миф о еде на борту самолета Міф про їжу на борту літака
В еде неприхотлив, ест немного. У їжі невибагливий, їсть небагато.
Смит к еде не притронулся. Сміт до їжі не доторкнувся.
Стервятник - неприхотливая в еде птица. Стерв'ятник - невибагливий до їжі птах.
При еде ломается руками [3]. При їжі ламається руками [1].
известна своей любовью к еде. відома своєю любов'ю до їжі.
произошли в еде и быту европейцев? сталися в їжі та побуті європейців?
Ковыряться палочками в еде не принято. Колупатися паличками в їжі не прийнято.
Любовь к еде способна изменить жизнь. Любов до їжі здатна змінити життя.
• Внимательное отношение к еде и напиткам. • Уважне ставлення до їжі і напоїв.
Кожица прочная, но при еде малозаметная. Шкірка міцна, але малопомітна при їжі.
Пропадает аппетит - вообще потеря вкуса к еде. Пропадає апетит - взагалі втрачений смак до їжі.
Кожица средней толщины, при еде не ощущается. Шкірочка середньої товщини, в їжі не відчувається.
Витамин В12 не содержится в растительной еде. Вітамін В12 не міститься в рослинній їжі.
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Профессиональная промышленная еда все металлоискатель... Професійна промислова їжа все металошукач...
Продукт Lives может заменить еду. Продукт Lives може замінити їжу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!