Verwendungsbeispiele von "еревана" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Почётный гражданин Еревана (2001) [2]. Почесний громадянин Єревана (2001) [2].
Dogma - армянская метал-группа из Еревана. Dogma - вірменська метал-група з Єревану.
Похоронен в Городском Пантеоне Еревана. Похований у міському Пантеоні Єревана.
В 1984 году стал почётным гражданином Еревана. У 1984 році став почесним громадянином Єревану.
Похоронен на Канакерском кладбище Еревана. Похований на Канакерському кладовищі Єревана.
Crimesterdam - армянская рок-группа из Еревана. Crimesterdam - вірменська рок-група з Єревана.
Удостоен памятной медали "Герб Еревана" (2002). Удостоєний пам'ятної медалі "Герб Єревана" (2002).
Памятник-родник "Дружба Еревана и Каррары". Пам'ятник "Дружба Єревана і Каррари".
Похоронен на Канакерском кладбище Еревана [11]. Похований на Канакерському кладовищі Єревана [11].
Мэр Еревана с 13 октября 2018 года. Мер Єревана з 13 жовтня 2018 року.
Вылет из Еревана в 13:30 по местному времени. Виліт з Єревана о 13:30 за місцевим часом.
детский ансамбль "Звоночек" - г. Ереван; дитячий ансамбль "Дзвіночок" - м. Єреван;
В Ереване Сарьяну сооружён памятник. У Єревані Сар'яну споруджено пам'ятник.
В 1926 году Гулазян переехала в Ереван. У 1926 році Гулазян переїхала до Єревана.
Ночной переезд поездом (купе) в Ереван. Нічний переїзд потягом (купе) до Єревану.
Девятый день протестов в Ереване. Дев'ятий день протестів у Вірменії.
С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено. Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено.
Церковь Катогике, XII век, Ереван. Церква Катогике, XII століття, Єреван.
Памятник Давиду Сасунскому в Ереване. Пам'ятник Давида Сасунського у Єревані.
Авиакомпания YanAir Airlines открывает рейсы в Ереван Авіакомпанія YanAir Airlines відкриває рейси до Єревану
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!