Exemples d’usage de "заводом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Радиоприёмники выпускались Светловодским заводом "Олимп", Украина. Радіоприймачі виробляв Світловодський завод "Олімп", Україна.
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Портовый город со сталелитейным заводом. Портове місто зі сталеливарним заводом.
Пантелеймоновка известна своим огнеупорным заводом. Пантелеймонівка відома своїм вогнетривким заводом.
Технологически связан с гелиевым заводом. Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом.
Агрегат изготовлен Харьковским заводом "Электротяжмаш". Агрегат виготовлений Харківським заводом "Електроважмаш".
Черная металлургия представлена трубным заводом. Чорна металургія представлена трубним заводом.
Обрабатывающая промышленность представлена металлургическим заводом; Переробна промисловість представлена металургійним заводом;
Площадь, занимаемая заводом составляет 32 гектара. Площа, зайнята заводом складає 32 гектара.
Тип механизма: Механический с ручным заводом Тип механізму: Механічний з ручним заводом
Около 90% произведенной заводом продукции экспортируется. Близько 90% зробленої заводом продукції експортується.
1787 - заводом владел граф Петр Потоцкий. 1787 - заводом володів граф Пйотр Потоцький.
Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом. Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом.
Построен Коломенским заводом в 1956 году. Збудований Коломенським заводом у 1954 році.
Всего заводом выпущено более 40000 комбайнов. Всього заводом випущено понад 40000 комбайнів.
Руководил Королевским керамическим заводом в Афинах. Керував Королівським керамічним заводом в Афінах.
Высокооборотные дизельные двигатели поставлялись ленинградским заводом "Звезда". Високооборотні дизельні двигуни поставлялися Леніградським заводом "Зірка".
Первым заводом в 1832 году стал кирпичный. Першим заводом у 1832 р. став цегляний.
Памятник сооружен сталинским вагоно-ремонтным заводом облкомхоза. Пам'ятник споруджено сталінським вагоно-ремонтним заводом облкомхоза.
Производился Московским авиационно-ремонтным заводом ДОСААФ МАРЗ. Вироблявся Московським авіаційно-ремонтним заводом ДТСААФ МАРЗ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !