Exemples d’usage de "закатом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Начинается параллельно с закатом бронзового века. Починається паралельно із заходом бронзового століття.
Лотос открывается с восходом и закрывается с закатом солнца. Квітки розкриваються після полудня і закриваються із заходом сонця.
Закат (2011) Синий взгляд смерти. Захід (2011) Синій погляд смерті.
Калькулятор восхода и заката солнца Калькулятор сходу і заходу сонця
Силуэт Замок Бамбург на закате Силует Замок Бамбург на заході
Озеро Чапала Закат на озере Чапала. Озеро Чапала Закат на озері Чапала.
"Расцвет и закат Сицилийского королевства. "Розквіт і занепад Сицилійського королівства.
Каждый вечер мы наблюдали красивый закат Щовечора ми спостерігали красивий захід сонця
Почему Солнце на закате красное? Чому сонце при заході червоне?
Все ручейки, все травы, все закаты!.. всі струмочки, всі трави, всі заходи!..
люди Море Океан Закат солнца... Люди Море Океан Захід сонця...
заката свадьбы невеста (Дресс-игры) заходу весілля наречена (Дрес-ігри)
Особенно хорошо приходить сюда на закате. Особливо добре приходити сюди на заході.
Желтый "Солнечный закат" (Е 110); Жовтий "Сонячний захід" (Е 110);
"От заката до рассвета" (1996); "Від заходу до світанку" (1995);
Дерево в середине полей на закате Дерево в середині полів на заході
Вечером можно наблюдать красивый закат солнца. Увечері можна спостерігати красивий захід сонця.
Время восхода и заката солнца; Час Сходу та заходу сонця;
Мы встречались с тобой на закате... Ми зустрічалися з тобою на заході...
Розовый закат над руинами древнего города Рожевий захід над руїнами древнього міста
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !