Exemples d’usage de "идей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Взаимодействие идей и материи Платон выражал математически. Взаємодію ідеї і матерії Платон фіксував математично.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Зарождение идей утопического социализма (Т. Мор и Т. Кампанелла). Політичні ідеї утопічного соціалізму (Т. Мор, Т. Кампанелла).
Пропаганда свободолюбивых идей в учебных Пропаганда волелюбних ідей у навчальних
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Быть искренним последователем идей чучхе. Бути щирим послідовником ідей чучхе.
В Мире полно креативный идей! У Світі повно креативний ідей!
Амир Тааки - последователь идей анархизма. Амір Таакі - послідовник ідей анархізму.
Зарождение идей плутонизма и нептунизма. Зародження ідей плутонізму і нептунізму.
Возможны дополнения и комбинирование идей. Допускається уточнення та комбінування ідей.
Пять идей для рождественского стола П'ять ідей для різдвяного столу
5 отличных идей - Onlinetickets.world 5 відмінних ідей - Onlinetickets.world
Генерация идей: метод игрушечного утят Генерація ідей: метод іграшкового каченяти
Шесть идей о воплощенном познании Шість ідей про втілене пізнання
Визуализация идей практичности и эстетики Візуалізація ідей практичності і естетики
Возможность воплощения любых дизайнерских идей. Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей.
Привнесение новых идей и эмоций; Привнесення нових ідей та емоцій;
Умение оценивать перспективность новых идей. Уміння оцінювати перспективність нових ідей.
? Разработка вирусных идей и кампаний ∴ Розробка вірусних ідей та кампаній
Кто был творцом географических идей? Хто був творцем географічних ідей?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !