Ejemplos de uso de "именем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;
Название связано с некалендарным личным именем Ворон. Походить від нецерковного чоловічого особистого імені Ворон.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Монета Гутрума с именем "Этельстан" Монета Ґутрума з іменем "Етельстан"
Светлана является уникальным женским русским именем; Светлана) - жіноче особисте ім'я;
С именем Брута связывают предание. З ім'ям Брута пов'язують переказ.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
^ Корабль с гордым именем "Измаил". ↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Дерево называли мужским именем Александр. Дерево називали чоловічим ім'ям Олександр.
Под именем Иэн М. Бэнкс: Під іменем Ієн М. Бенкс:
Принял монашество с именем Симеон. Прийняв чернецтво з ім'ям Симеон.
Именем Гумера Галимовича Куватова названы: Іменем Гумера Галімовича Куватова названі:
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Именем Ивана Семеновича назван астероид. Іменем Івана Семеновича названо астероїд.
Именем К. Д. Ушинского названы: Ім'ям К. Д. Ушинського названі:
Именем Коржинского назван минерал коржинскит. Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт.
Назови меня своим именем (2017) Назви мене своїм ім'ям (2017)
Красивую подушку с её именем Красиву подушку з її іменем
Вышитая нагрудная нашивка с именем Вишита нагрудна нашивка з ім'ям
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.