Beispiele für die Verwendung von "иметь за плечами" im Russischen

<>
За плечами актера - более 30 кинолент. За плечима актора - більше 30 кінострічок.
За плечами этого человека несколько судимостей. За плечима чоловіка вже декілька судимостей.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Свадебные платья со спущенными плечами Весільні сукні зі спущеними плечима
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Блуза с открытыми плечами (розовая) Блуза з відкритими плечима (рожева)
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Платье со спущенными плечами цвета мокко Плаття зі спущеними плечима кольору мокко
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Между плечами креста выступающие золотые лучи. Між плечима хреста виступаючі золоті промені.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
За его плечами несколько тюремных сроков. За його плечима кілька тюремних термінів.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
Длинное широкое платье с открытыми плечами. Довга широка сукня з відкритими плечима.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Блуза с открытыми плечами (черная) Блуза з відкритими плечима (черна)
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
Стой уверенно, с грудью и плечами. Стій впевнено, з грудьми і плечима.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Блуза с открытыми плечами (белая) Блуза з відкритими плечима (біла)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.