Exemples d’usage de "июле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous749 липень749
В июле ? октябре возможны ураганы. З липня по жовтень можливі урагани.
В июле 1947 г. демобилизовался. У липні 1947 року демобілізувався.
В июле "Росарио" посетил Монтевидео. У липні "Росаріо" відвідав Монтевідео.
Романюк в июле 2005 года. Романюк у липні 2005 року.
Цветет шалфей в июне или июле. Цвіте шавлія в червні або липні.
Соцветия - желтые корзинки, цветут в июле. Суцвіття - жовті кошики, цвітуть у липні.
Захоронения совершены в июле 2015 года. Поховання здійснені в липні 2015 року.
Дифференциация плодовых почек начинается в июле. Диференціація плодових бруньок розпочинається в липні.
Детёныши появляются над землёй в июле. Молодь з'являється над землею в липні.
Съемки шестого сезона стартовали в июле. Зйомки шостого сезону почалися в липні.
По его словам, в июле официальн... За його словами, в липні офіційний...
в июле 1436 утверждено императором Сигизмундом... в липні 1436 затверджено імператором Сигізмундом.
Ламбуцкий подал в отставку в июле. Ламбуцький подав у відставку в липні.
В июле его улучшили до "стабильного". У липні його поліпшили до "стабільного".
Приговор Навальному был вынесен в июле. Вирок Навальному був винесений у липні.
Призван в июле 1941 г. Ефрейтор. Призваний в липні 1941 р. Єфрейтор.
Что посадить в огороде в июле? Що посадити в городі в липні?
Запуски состоятся в июле и октябре. Запуски відбудуться в липні та жовтні.
Снимки загружены в июле 2014 года. Знімки завантажено у липні 2014 року.
В июле 1966 года окончательно освобождён. У липні 1966 року був звільнений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !