Exemples d’usage de "казармы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
в нём были устроены казармы. в ньому були влаштовані казарми.
Съехав на берег, направились в казармы. З'їхали на берег, направилися до казарм.
В нем располагались казармы жандармерии. Тут містилися казарми для жандармерії.
Там я осмотрел местные казармы. Там я оглянув місцеві казарми.
Одновременно армейские подразделения разблокируют казармы. Одночасно армійські підрозділи розблоковують казарми.
Вверху расположены казармы непальской армии. Вгорі розташовані казарми непальської армії.
Посетите тропы и казармы Umbra Forest Відвідайте стежки і казарми Umbra Forest
Были сооружены помещения штаба и казармы. Були споруджені приміщення штабу й казарми.
Казармы со сплошными нарами содержатся грязно. Казарми з суцільними нарами міститися брудно.
Здесь были построены казармы и конюшни. Тут були збудовані казарми та конюшні.
В корпусе казарм открыта музейная экспозиция. У корпусі казарм відкрита музейна експозиція.
За 2 версты - железнодорожная казарма. За 2 версти - залізнична казарма.
Грузины должны остаться в казармах. Грузини повинні залишитися в казармах.
"Нет казарме!", "Петух", Париж, июнь 1920 "Ні казармі!", "Півень", Париж, червень 19
Берем крестьян, строим казарму, академию, конюшню. Беремо селян, будуємо казарму, академію, стайню.
Было здесь 5 казарм, действовала гостиница. Тут було 5 казарм, діяв готель.
И это называлась тогда казарма. І це називалася тоді казарма.
Гарнизон размещался в шести казармах. Гарнізон розміщувався в шести казармах.
Во время ЧП в казарме находилось 337 военнослужащих. На цей момент в казармі перебували 337 військових.
Сейчас в зданиях казарм разместился банк. Зараз в будівлях казарм розмістився банк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !