Exemples d’usage de "караваны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Караваны были жизненным источником для Шабвы. Каравани були життєвим джерелом для Шаби.
В Киеве арестовали ТРЦ "Караван" У Києві арештували ТРЦ "Караван"
Сумасшедший полицейский гоняют против каравана Божевільний поліцейський ганяють проти каравану
Кондиционер для караванов для продажи кондиціонер для караванів для продажу
"Черный список" пополнили "Охотники за караванами" "Чорний список" поповнили "Мисливці за караванами"
15 минут до ТРЦ "Караван" 15 хвилин до ТРЦ "Караван"
Был похищен при сопровождении каравана отца. Був викрадений при супроводі каравану батька.
охрана караванов, побережья и высот; охорона караванів, узбережжя і висот;
Собаки лают, а караван идёт. Собаки лають, а караван йде.
Был похищен при сопровождении своего каравана. Був викрадений при супроводі свого каравану.
Товары перевозились с помощью караванов верблюдов-дромадеров. Товари перевозилися за допомогою караванів верблюдів-дромадерів.
Провел караван из 40 транспортов. Провів караван із 40 транспортів.
"Ашан" покупает сеть гипермаркетов "Караван" "Ашан" викупив торгову мережу "Караван"
"Ашан" выкупила сеть гипермаркетов "Караван" "Ашан" викупив мережу гіпермаркетів "Караван"
Главный редактором журнала "Караван историй. Головний редактор журналу "Караван історій.
Собаки лают, а караван идет! Собаки гавкають, а караван іде!
LDaily: Расскажите историю бренда "Караван". LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван".
ТОЦ "Караван" оборудован современными инженерными коммуникациями. ТОЦ "Караван" обладнаний сучасними інженерними комунікаціями.
Добро пожаловать на сайт компании Караван! Ласкаво просимо на сайт компанії Караван!
Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !