Ejemplos de uso de "колоритом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Все это с национальным колоритом. Багато речей з національним колоритом.
Живопись гуашью, акварелью завораживает своим колоритом. Живопис гуашшю, аквареллю зачаровує своєю колористикою.
Футбольные сувениры с украинским колоритом. Футбольні сувеніри з українським колоритом.
Кантри не ограничен национальным колоритом. Кантрі не обмежений національним колоритом.
Севилья - город с особым колоритом Севілья - місто з особливим колоритом
Столица Шотландии, знаменит своим уникальным колоритом. Столиця Шотландії, знаменитий своїм унікальним колоритом.
Проникнуться национальным колоритом в виртуозном исполнении. Пройнятися національним колоритом у віртуозному виконанні.
Стилистика его произведений отличается ярким национальным колоритом. Стилістика його музики відрізняється яскравим національним колоритом.
С настоящим украинским колоритом и живым языком. Зі справжнім українським колоритом і живою мовою.
Ресторан насквозь проникнут национальным духом и колоритом. Твір наскрізь пройнятий національним духом і колоритом.
Приезжайте в Мукачево и насладитесь местным колоритом. Приїжджайте до Мукачевого і насолоджуйтесь місцевим колоритом.
Колорит Гуцульщины за 5 дней Колорит Гуцульщини за 5 днів
Блестящую по колориту партитуру создал Б. Лятошинский. Блискучу за колоритом партитуру створив Б. Лятошинський.
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
Кухня Леди -это торжество английского колорита. Кухня Леді це торжество англійського колориту.
жираф окраску: жираф колорит игры. жираф забарвлення: жираф колорит гри.
Картина поражает гармоничностью композиции и колорита. Картина вражає гармонійністю композиції і колориту.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Беллини - настоящий волшебник пейзажа, колорита и света ". Белліні - справжній геній пейзажу, колориту та світла ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.