Beispiele für die Verwendung von "консистенции" im Russischen

<>
Продолжаем взбивать до однородной консистенции. Продовжуємо збивати до однорідної консистенції.
Поддержание требуемой консистенции клея в ваннах агрегата. Підтримує потрібну консистенцію клею у ваннах агрегату.
По консистенции он похож на гель. За консистенцією він подібний до гелю.
кипяченая вода - до нужной консистенции кип'ячена вода - до потрібної консистенції
Пища должна быть однородной консистенции. Їжа повинна бути однорідної консистенції.
Маску развести до консистенции кефира. Маску розвести до консистенції кефіру.
Необходимо, чтобы средство достигло жидкой консистенции. необхідно, щоб засіб досягло рідкої консистенції.
Нужно добиться достижения консистенции густой сметаны. Потрібно домогтися досягнення консистенції густої сметани.
муку и размешивают до консистенции сметаны. борошно і розмішують до консистенції сметани.
Мякоть хорошей консистенции, с нежной кожицей. М'якуш гарної консистенції, з ніжною шкіркою.
Варите 10 минут до консистенции густого крема. Варіть 10 хвилин до консистенції густого крему.
Причины брака: жидкая консистенция теста; Причини шлюбу: рідка консистенція тесту;
Джем имеет студнеобразную пластичную консистенцию. Джем має студнеобразную пластичну консистенцію.
Отмечается чрезвычайно однородной консистенцией и цветом. Відзначається надзвичайно однорідною консистенцією та кольором.
Консистенция слизи должна быть однородной. Консистенція слизу повинна бути однорідною.
Вафельное тесто имеет жидкую консистенцию; Вафельний тісто має рідку консистенцію;
Консистенция краски зависит от диаметра проводов. Консистенція фарби залежить від діаметра проводів.
Первично любая пробка имеет пастоподобную консистенцию. Первинно будь-яка пробка має пастоподібну консистенцію.
Консистенция капли слегка напоминает акриловый шарик. Консистенція краплі злегка нагадує акриловий кульку.
Повышает пластичность, создает блестящую, глянцевую консистенцию. Підвищує пластичність, створює блискучу, глянсову консистенцію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.