Exemples d’usage de "копиями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внутренний паспорт с копиями всех имеющихся страниц. Внутрішній паспорт з копією всіх заповнених сторінок.
Утраченные скульптуры планируют заменить копиями. Втрачені скульптури планують замінити копіями.
Управление резервными копиями базы данных Управління резервними копіями бази даних
Все остальные экземпляры являются копиями. Всі інші примірники є копіями.
Ознакомиться с электронными копиями текстов документов; Ознайомитися з електронними копіями текстів документів;
копии паспортов (национального и заграничного); Копія паспорта (національний і закордонний);
Копии паспортов должны быть четкими. Копії документів мають бути чіткими.
Копию регистрационного листа выдают надомнику. Копію реєстраційного листа видають надомникові.
соответствие копий поданных документов оригиналам. відповідність копій поданих документів оригіналам.
Он является копией американского Диснейленда. Він є копією американського Діснейленду.
Пластинка разошлась тиражом более миллиона копий. Альбом розійшовся тиражем понад мільйон примірників.
Наконечники копий из Турбинского могильника Наконечники списів з турбінського могильника
Все документы подаются в копиях. Всі документи надаються в копіях.
копии выписок из истории болезни; Копія виписки з історії хвороби;
Направление должнику копии судебного приказа. Надіслання боржникові копії судового наказу.
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Архитектура репозитария резервных копий VCR Архітектура репозитарію резервних копій VCR
Является ли фонограмма оригиналом или копией? Дана фонограма є оригіналом чи копією?
Библия состоит из тысяч рукописных копий. Біблія складається з тисяч рукописних примірників.
Имеются наконечники копий, дротиков и стрел. Є наконечники списів, дротиків і стріл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !