Verwendungsbeispiele von "корабль" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Американский корабль у японского берега Американський корабель біля японського берегу
Линейный корабль типа "Франческо Караччоло" Лінійні кораблі типу "Франческо Караччоло"
Стартовал космический корабль "Союз-1" Старт космічного корабля "Союз-3"
Корабль попал в шторм и перевернулся. Судно потрапило в шторм і перевернулося.
Многоразовый транспортный космический корабль НАСА. Багаторазовий транспортний космічний корабель НАСА.
Корабль встаёт на якорь у берега. Судно встає на якір біля берега.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
По его словам, корабль осуществляет радиоэлектронную разведку. За його словами, судно здійснювало радіоелектронну розвідку.
Корабль сел через заднюю рампу. Корабель сів через задню рампу.
Первый корабль был обнаружен в 2011 году. Перше судно було знайдене в 2011 році.
Самый тяжеловооружённый корабль партизанских ВМС. Самий важкоозброєний корабель партизанських ВМС.
Корабль имеет развитую кормовую надстройку. Корабель має розвинену кормову надбудову.
Их корабль был продан русским. Їхній корабель був проданий росіянам.
Был создан космический корабль "Шэньчжоу". Був створений космічний корабель "Шеньчжоу".
^ Корабль с гордым именем "Измаил". Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
"Малый противолодочный корабль Луцьк U200" "Малий протичовновий корабель Луцьк U200"
Космонавт Леонов вернулся в корабль. Космонавт Леонов повернувся у корабель.
"Кузнецов" - крупнейший корабль ВМФ России. "Кузнецов" - найбільший корабель ВМФ Росії.
флагманский корабль броненосный крейсер "Рюрик" флагманський корабель броненосний крейсер "Рюрик"
Транспортный корабль "Левиафан" под конвоем. Транспортний корабель "Левіафан" під конвоєм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!