Verwendungsbeispiele von "куполом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Израиль накроет Азербайджан "Железным куполом" Ізраїль передасть Азербайджану "Залізний купол"
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
Под куполом - Воздвижение Святого Креста. Під куполом - Воздвиження Святого Хреста.
Работы над куполом были остановлены. Роботи над куполом були зупинені.
Фреска под куполом Нижней Церкви. Фреска під куполом Нижньої Церкви.
Центральная часть подчеркнута небольшим куполом. Центральна частина підкреслена невеликим куполом.
Выступает в море округлым куполом. Виступає в море округлим куполом.
Ротонда увенчана куполом с крестом. Ротонда увінчана куполом із хрестом.
удаление птичьих гнезд под куполом; видалення пташиних гнізд під куполом;
Крыша храма не увенчана куполом. Дах храму не увінчана куполом.
Толос накрыт гидроизоляционным глиняным куполом. Толос накритий гідроізоляційним глиняним куполом.
Сверху храм украшен небольшим полусферическим куполом. Зверху храм прикрашений невеликим напівсферичним куполом.
Сложный стратовулкан с центральным экструзивным куполом. Складний стратовулкан з центральним екструзійним куполом.
Главное рекреационное пространство накрыто стеклянным куполом. Головне рекреаційний простір накрите скляним куполом.
Образованное средокрестие собора планировали перекрыть куполом. Утворене середхрестя собору планували перекрити куполом.
Колонны поддерживают высокий барабан с куполом. Колони підтримують високий барабан з куполом.
Восточная возвышенная часть покрыта ледниковым куполом.... Східна піднесена частина покрита льодовиковим куполом.
Церковь увенчана куполом на большом барабане. Церква увінчана куполом на круглому барабані.
Над куполом возвышался шестиконечный железный крест. Над куполом височів шестиконечный залізний хрест.
На зимний период бассейн закрыт куполом. В зимову пору басейн закривають куполом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!