Usage examples of "лаем" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Почему возникает лающий кашель у ребенка? Чому виникає гавкаючий кашель у дитини?
Собаки лают, а караван идет! Собаки гавкають, а караван іде!
Кошкам велено лаять, собакам - мяукать; Кішкам велено гавкати, собакам - нявкати;
Лай был переводчиком на этих лекциях. Лай був перекладачем на цих лекціях.
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Знаю, знаю, весной, когда лает вода, знаю, знаю, навесні, коли гавкає вода,
Кашель обычно грубый, лающий, голос охрипший. Кашель зазвичай грубий, гавкаючий, голос захриплий.
Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.
украинское "лаяти", т.е. ругать, - лаять; українське "лаяти", тобто сварити, - гавкати;
Поезд вашу собаку, чтобы остановить лай Поїзд вашу собаку, щоб зупинити гавкіт
Боязливая собака сильнее лает, чем кусает. Боязка собака гавкає сильніше, ніж кусає.
Лающий кашель у ребенка - как лечить? Гавкаючий кашель у дитини - як лікувати?
Город основан в 1400 году народом лай. Місто засноване в 1400 році народом гавкіт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!