Verwendungsbeispiele von "лакомый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle25 лаком24 ласий1
Третий лакомый кусок - собственно санаторий "Мисхор". Третій ласий шматок - власне санаторій "Місхор".
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
Покрасьте изделие или покройте лаком. Пофарбуйте виріб або покрийте лаком.
Накрасьте остальные ногти белым лаком. Нафарбуйте інші нігті білим лаком.
В завершение поверхность покрывается лаком. На завершення поверхня покривається лаком.
При обработке лаком достаточно шлифования. При обробці лаком досить шліфування.
Аккуратно накрасьте ногти защитным лаком. Акуратно нафарбуйте нігті захисним лаком.
Народ называл ее "каменным лаком". Народ називав її "кам'яним лаком".
Восстанавливать деревянные фасады лучше лаком. Відновлювати дерев'яні фасади краще лаком.
Сверху рисунок можно покрыть лаком. Зверху малюнок можна покрити лаком.
Достаточно покрыть его лаком для долговечности. Досить покрити його лаком для довговічності.
Изображение с внешней стороны закрепляют лаком. Зображення з зовнішнього боку закріплюють лаком.
Накрасьте ногти прозрачным лаком для ногтей. Нафарбуйте нігті прозорим лаком для нігтів.
Покрытие деревянного стола лаком: рекомендации специалистов Покриття дерев'яного столу лаком: рекомендації фахівців
промышленное трехслойное покрытие импортным паркетным лаком; промислове тришарове покриття імпортним паркетним лаком;
деревянные, из массива, обработанные стойким лаком; дерев'яні, з масиву, оброблені стійким лаком;
Ее можно раскрасить и покрыть лаком. Її можна розфарбувати і покрити лаком.
Обработка древесины натуральным маслом и лаком Обробка деревини натуральним маслом і лаком
Весь резистор снаружи покрыт защитным лаком. Весь резистор зовні покритий захисним лаком.
Готовые изделия покрываются лаком или воском. Готові вироби покриваються лаком або воском.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!