Exemples d’usage de "ложусь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ложусь, как в гипсовую маску. лягаю, як в гіпсову маску.
На плиту хорошо ложится краска. На плиту добре лягає фарба.
Все остальные затраты ложатся сверху. Всі інші витрати лягають зверху.
Ложиться спать, вставать, съедать обед убогий, Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий,
На серые камни ложилась дремота... На сірі камені лягала дрімота...
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
Крищенко извинился за слова полицейского "Ложись, Бандера!" Крищенко вибачився за слова поліцейського "Лягай, Бандеро!"
На наши плечи ложится огромная ответственность. На наших плечах лежить велика відповідальність.
Замеры на просчет (ложиться на депозит) Заміри на прорахунок (кладеться на депозит)
Руслан на мягкий мох ложится Руслан на м'який мох лягає
Ложатся мины калибром 82 и 120 миллиметров. Лягають міни калібром 82 і 120 міліметрів.
Старайтесь ложиться спать не позже 23:00. Намагайтеся лягати спати не пізніше 23:00.
И дольний прах ложится жадно І Дольний прах лягає жадібно
Она - скелет, на который ложится лексика. Вона - скелет, на який лягає лексика.
Германия ложится и встает очень рано. Німеччина лягає і встає дуже рано.
Вся остальная работа ложится на пользователя. Вся інша робота лягає на користувача.
Весь риск продажи ложится на андеррайтера. Весь ризик продажу лягає на андерайтера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !