Exemples d’usage de "материка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У материка есть крайние точки: У материка є крайні точки:
Физико-географическое положение материка определяет особенности его природы. Фізико-географічне положення зумовлює особливості природи цієї території.
Всех их отрезали от материка. Усіх їх відрізали від материка.
Это обусловлено историей заселения материка. Це обумовлено історією заселення материка.
Отделяет Кенайский полуостров от материка. Відокремлює Кенайський півострів від материка.
У Австралии репутация аридного материка. Австралія має репутацію аридного материка.
Высотная поясность в горах материка. Висотна поясність у горах материка.
Отделён от материка Магеллановым проливом. Відокремлений від материка Магеллановою протокою.
Отделён от материка проливом Вилькицкого. Відділений від материка протокою Вилькицкого.
Средняя часть материка тоже очень охлаждается. Середня частина материка теж дуже охолоджується.
Водоснабжение и электричество поступает с материка. Водопостачання і електрика надходить з материка.
Австралия заслуженно пользуется репутацией аридного материка. Австралія заслужено має репутацію аридного материка.
Поверхность материка - это гигантская ледовая пустыня. Поверхня материка - це велетенська льодова пустеля.
Кроме материка, мореплаватели увидели немало островов. Крім материка, мореплавці побачили чимало островів.
Создаем визитную карточку материка Южная Америка. Скласти візитну картку материка Північна Америка.
Рельеф поверхности материка без ледникового покрова. Рельєф поверхні материка без льодовикового покрову.
Почему Кордильеры расположены на западе материка? Чому Кордильєри розташовані на заході материка?
Берега материка омывают воды трех океанов. Береги материка омивають води трьох океанів.
Оно располагается на крайнем юге материка. Вона розташована на крайньому півдні материка.
Отражение геоструктурного плана в рельефе материка. Віддзеркалення геоструктурного плану на рельєфі материка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !