Ejemplos de uso de "меж тем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
Меж тем поют - и гул лесной Між тим співають - і гул лісової
Меж тем цель оды высока Між тим мета оди висока
Меж тем печально, под окном, Між тим сумно, під вікном,
Что делают меж тем герои наши? Що роблять між тим герої наші?
Мне, бедному еврею, а меж тем мені, бідному єврею, а між тим
Один меж них приметил я цветок, Один між них примітив я квітка,
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Ты будешь славен меж людей!.. Ти будеш славен між людей!..
Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.
И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,
Доверяйте тем, кто гарантирует точный результат! Довіряйте тим, хто гарантує точний результат!
Держали щит меж двух враждебных рас - Тримали щит між двох ворожих рас -
Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Да вечную память меж нами! Так вічну пам'ять між нами!
Протестируйте перед тем, как приобрести навигатор. Протестуйте перед тим, як придбати навігатор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR